登录
[唐] 皮日休
清曙萧森载酒来，凉风相引绕亭台。
数声翡翠背人去，一番芙蓉含日开。
茭叶深深埋钓艇，鱼儿漾漾逐流杯。
竹屏风下登山屐，十宿高阳忘却回。
《习池晨起》赏析
这首七律以清晨习家池为背景，展现了诗人与自然相融的隐逸生活。全诗通过细腻的景物描写，勾勒出一幅生动的水畔晨景图。
首联"清曙萧森载酒来，凉风相引绕亭台"，以"清曙"点明时间，"萧森"暗示环境幽静，诗人携酒而来，凉风相伴，为全诗奠定了闲适基调。一个"引"字赋予风以灵性，仿佛主动引导诗人游览。
颔联"数声翡翠背人去，一番芙蓉含日开"，通过听觉与视觉的双重感受，描绘出清晨池畔的生机。"翡翠"指翠鸟，其鸣声渐远，暗示时间流逝；"芙蓉含日"则生动表现了荷花迎着朝阳绽放的娇媚姿态。
颈联"茭叶深深埋钓艇，鱼儿漾漾逐流杯"，转入对水面景物的描写。茭白叶茂密得几乎掩没钓船，鱼儿追逐着水面上漂浮的酒杯，这一细节既写实又富有诗意，暗示诗人曾在此饮酒作乐。
尾联"竹屏风下登山屐，十宿高阳忘却回"，以竹屏风、登山鞋等物象，暗示诗人已在此隐居多日。"十宿高阳"用典精妙，暗指诗人如高阳酒徒般沉醉于这方天地，乐而忘返。
现代文译文： 清晨带着酒来到幽静的习家池， 凉风引着我环绕亭台漫步游移。 几声翠鸟鸣叫背向人飞去， 一池荷花迎着朝阳绽放新姿。 茂密的茭白叶掩埋了垂钓小船， 欢快的鱼儿追逐着漂流酒杯嬉戏。 竹屏风下放着登山的木屐， 在此醉卧十日已忘了回归之期。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐