登录

《王国祀仁祖庙乐八章 其七 彻豆奏嘉禾之曲》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《王国祀仁祖庙乐八章 其七 彻豆奏嘉禾之曲》原文

礼备乐举,祀事攸宜。

孰其尸之,废彻不迟。

皇哉神惠,覃及我私。

灵氛将逝,如何勿思。

现代文赏析、翻译

《王国祀仁祖庙乐八章 其七 彻豆奏嘉禾之曲》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了祭祀仪式接近尾声时的神圣场景。"礼备乐举"四字开篇即营造出礼乐齐备的肃穆氛围,乐器奏响的瞬间,整个祭祀活动显得格外合宜。"孰其尸之"的设问,引出主祭者从容不迫地主持撤除祭品的仪程,展现了祭祀流程的严谨有序。

诗人通过"皇哉神惠"的赞叹,将笔锋转向对神灵恩泽的感念。一个"覃"字精妙地刻画出神恩如甘霖般润泽万物的景象,既普惠众生,又及于个人。尾联"灵氛将逝"的转折,在神圣氛围即将消散之际,道出诗人深深的眷恋与追思。全诗在"如何勿思"的反问中戛然而止,留下悠长的余韵,让读者仿佛也置身于那渐逝的灵氛之中,与诗人一同沉浸在神圣的追忆里。

现代文译文: 礼仪完备乐声起,祭祀事宜正相宜。 何人主祭行其事,撤除祭品不延迟。 伟大啊神灵恩惠,遍施恩泽及我私。 神圣氛围将消散,叫人怎能不思之。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号