登录

《忆知》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《忆知》原文

春风行乐且年年,勿使游尘上五弦。

燕子堂前多旧土,莫栽黄檗只栽莲。

现代文赏析、翻译

《忆知》现代文译文: 年复一年在春风中行乐, 莫让浮尘沾染琴弦清音。 燕子筑巢的屋檐下尽是故土, 不要栽种苦味的黄檗,只种清净的莲花。

赏析: 这首七言绝句展现了诗人淡泊明志的人生态度。前两句"春风行乐且年年,勿使游尘上五弦"以春风抚琴的意象,表达超脱尘俗的雅趣,"游尘"暗喻世俗纷扰。后两句"燕子堂前多旧土,莫栽黄檗只栽莲"通过"旧土"与"新栽"的对比,燕子堂前的故土象征传统根基,"黄檗"的苦涩与"莲"的清净形成鲜明对照,体现诗人追求高洁品格的志趣。全诗以简练笔触勾勒出文人雅士的精神家园,在平淡语词中蕴含深远意境,展现了明代士大夫崇尚清雅、远离尘嚣的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号