登录

《题倪元镇耕云图》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《题倪元镇耕云图》原文

看院留黄鹤,耕云种紫芝。

天下书读尽,人间事不知。

现代文赏析、翻译

《题倪元镇耕云图》赏析

这首题画诗以二十字勾勒出一幅隐士耕云图。首句"看院留黄鹤"以黄鹤意象暗喻隐逸之志,次句"耕云种紫芝"将农耕雅化为仙境活动,"耕云"二字尤见巧思,将农事升华为精神耕耘。后两句形成强烈反差,"天下书读尽"显其学识渊博,"人间事不知"则道出超然物外之态,这种"知"与"不知"的辩证,正是传统文人"大智若愚"境界的诗意呈现。全诗通过黄鹤、紫芝等意象群,构建出一个既具道家仙气又不失文人雅趣的精神家园。

现代文译文: 在庭院静观黄鹤徘徊 于云间耕种珍稀紫芝 虽已阅尽天下典籍 却对尘俗世事浑然不知

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号