登录

《春夜辞》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《春夜辞》原文

女龙滞云香雨腻,轻黄惹柳凉脆脆。

蛮丝不系软风痕,白玉燕钗分两翅。

桃花月下采鸾门,鱼钥不眠长锁春。

芳魂行遍秦川道,百子堂空无一人。

更深不耐山乌哭,擫管调丝作新曲。

天海风涛夜不收,龙头吐浆割春绿。

上元不寄锦字书,守宫谁复问巴西。

绀阶但种相思子,产出青青连理枝。

现代文赏析、翻译

《春夜辞》现代文译文:

春夜云气如龙女盘桓,香雨缠绵, 嫩黄柳枝在微凉中轻颤。 异域丝带系不住风的温柔痕迹, 白玉燕钗振翅欲飞向天边。

桃花月影笼罩着鸾凤门庭, 鱼形门锁长夜不眠,将春光囚禁。 芳魂漂泊走遍秦川古道, 百子堂前寂寥无人影。

夜深沉难忍山乌哀鸣, 按笛调弦谱写新曲寄情。 天海间风涛彻夜不息, 龙首喷涌琼浆割裂春绿。

上元佳节不见锦书寄来, 守宫砂红谁还问巴蜀情怀。 深蓝台阶只种相思红豆, 萌发出青青连理枝脉脉相待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号