登录
[明] 宋濂
维彗出柳，六合布新。
矧此弹丸，何敢不臣。
彫弓宛转，铁骑参潭。
天堑未度，已无江堧。
帝诏将臣，俟其来宾。
慎毋疾击，以病吾民。
长蛇成围，不异祥麟。
孱王既䧏，市无惊尘。
大宣皇化，覃于至仁。
《天象垂示与王者之仁》
赏析： 这首铙歌以彗星现于柳宿的天象开篇，暗喻宋师南征乃天命所归。诗中"彗出柳"既为真实天象记录，又象征除旧布新之兆。诗人以"弹丸"喻南唐疆土，反衬宋军"彫弓宛转，铁骑参潭"之威势，却笔锋突转，强调"慎毋疾击"的仁政思想。末段"长蛇成围"与"祥麟"并提，揭示武力征服与道德感化的辩证关系，最终"市无惊尘"的和平景象，彰显了儒家"至仁"的政治理想。
现代文译文： 当彗星划过柳宿天域， 昭示着天地即将更新。 何况这区区弹丸之地， 岂敢不臣服于新朝威仪？ 雕弓张如满月流转， 铁骑阵列如深潭密布。
长江天险尚未渡过， 南岸守备已然瓦解。 天子诏令出征将士， 静待对方主动归顺。 切记不可急攻猛打， 以免使百姓遭受苦难。
围城大军如长蛇盘踞， 却与祥瑞麒麟无异。 当那怯懦君王投降时， 街市不扬半点惊尘。 广布皇家仁德教化， 将最深切的仁慈遍施万民。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐