登录
[明] 宋濂
别驾声名远，先生节行尊。
百年耆旧尽，二老典刑存。
已返辽城鹤，难招楚客魂。
人间留翰墨，不独重玙璠。
《竹影留香：诗人笔下的李息斋精神图谱》
赏析： 这首五律以凝练笔触勾勒出一幅文人精神肖像。首联"别驾声名远，先生节行尊"运用对仗手法，将李息斋的仕宦声望与道德操守并置，奠定全篇敬仰基调。颔联"百年耆旧尽，二老典刑存"通过时间纵深的对比，突出李息斋作为文化典范的永恒价值。颈联"已返辽城鹤，难招楚客魂"化用丁令威化鹤、楚辞招魂典故，既写生死相隔之憾，又暗喻精神超脱之境。尾联"人间留翰墨，不独重玙璠"转折升华，指出文人真正的遗产不在美玉般的虚名，而在笔墨间流淌的精神血脉。
现代文译文： 那位离任的官员声名远播， 先生的节操品行令人敬仰。 百年间的故老相继凋零， 唯二老的典范永存世间。 已如辽城化鹤仙逝而去， 再难招回楚客飘散的魂灵。 但人间留存着他的墨迹， 珍贵的不仅是美玉般的虚名。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐