登录
[明] 宋濂
东明胜槩实佳哉，图画天然八面开。
云影入帘纷似絮，峦光染袂绿于苔。
学书犹忆临池写，采药曾经带雨栽。
祗为鱼龙期变化，致令猿鹤互惊猜。
数茎白发虽侵镜，百鍊丹心不作灰。
中使传宣承顾问，东朝进讲每低徊。
月移禁掖藏书署，花压瀛洲视草台。
岂意衰龄沾异渥，因兹胜赏得重陪。
丁宁杉桂无奇句，约束溪山属骏才。
倚杖指林寻故迹，赐衣湿雨借新焙。
名编递玩丛如笋，嘉卉当筵粲若杯。
松鼠沿窗行且偃，山禽窥客去仍来。
但知笑齿时频启，何事愁肠日九回。
寄语山灵休厌我，看花莫待作诗催。
《和苏编修游东明山诗》现代文译文：
东明山的美景实在绝妙啊，如同天然画卷向八方展开。云影穿过竹帘像飞絮般纷扬，山色染绿衣袖胜过青苔。
还记得临池习字的往昔，也曾冒雨采药移栽。只为等待鱼龙变化的机缘，倒让猿鹤彼此惊疑猜揣。
几缕白发虽已爬上铜镜，百炼的赤诚之心永不衰败。宫中使者传诏承蒙顾问，在东宫讲学时常常徘徊。
月光移过皇家藏书楼阁，繁花压弯瀛洲校稿亭台。谁料暮年得沐殊恩厚泽，因此有幸重游这美景胜地。
叮嘱杉桂莫要期待佳句，溪山美景该由俊才抒怀。拄杖指点山林寻觅旧迹，御赐衣衫沾雨借火烘晒。
名篇佳作轮流传阅如春笋，珍奇花卉在筵前灿若玉杯。松鼠沿窗台漫步又歇息，山鸟偷看客人飞去又飞回。
只记得欢笑时常开怀，为何愁绪终日百转千回？寄语山神莫要嫌我叨扰，赏花何须等着诗句相催。
赏析：
这首七言排律展现了诗人晚年随驾游东明山时的复杂心境。全诗以"胜槩实佳哉"起兴，通过"云影""峦光"等意象勾勒出东明山如画美景。诗人巧妙穿插"临池写""带雨栽"的往事回忆，又以"鱼龙变""猿鹤猜"隐喻官场沉浮。在"白发侵镜"与"丹心不灰"的对比中，凸显其老而弥坚的文人风骨。
中段"中使传宣""东朝进讲"等句，含蓄表达其作为帝王师的特殊身份。尾联"寄语山灵"之语，既显豁达又暗含无奈，将赏景、忆旧、感怀融为一体。全诗对仗工整而不失自然，用典精当而无斧凿痕，在描绘山水的同时，完成了对自我人生的诗意观照，体现了明代台阁体诗歌"典雅雍容"的典型特征。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐