登录

《题段将军征羌图》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《题段将军征羌图》原文

西域都护多男儿,护羌校尉仍出师。

生羌八种来寇塞,白剑欲接双龙飞。

凡亭山上血漂杵,奢延泽中鬼应语。

至今有花皆成丹,疑是当年血未乾。

现代文赏析、翻译

《血色丹心图》

赏析:本诗以雄浑笔触勾勒边塞征伐图景。"白剑双龙"的意象既显将士英姿,又暗喻战事激烈。"血漂杵"与"鬼应语"的惨烈描写,与尾联"花成丹"的奇绝想象形成时空回响,将历史血痕凝练为永恒的艺术印记。全诗在铁血豪情中暗藏悲悯,以花喻血的独特视角,使残酷战争获得诗性升华。

现代文译文: 西域的将士尽是铁血男儿 护羌校尉再度率军出征 八部羌族侵犯边关要塞 雪亮剑锋似双龙腾空

凡亭山巅鲜血漫过杵棒 奢延泽畔亡魂犹在低语 到如今山花尽染猩红 莫非是当年热血未凝

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号