登录

《望钟山作简周先辈》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《望钟山作简周先辈》原文

钟山菀如沐,绣巘孕春饶。

生黄归灌棠,骇绿乱陵苕。

谷沸桃雀集,飙回川景娇。

兹今愧畜轸,宿昔忆联镳。

陟峻鼻生火,酣芳脸带潮。

诗情霞间迥,酒缬望中销。

偏怜晴萝思,长丽凉月宵。

文园病渴吻,沈生减围腰。

江表周公子,华采双凤翘。

逸兴如遄举,相随撷鞠苗。

现代文赏析、翻译

《望钟山作简周先辈》现代文赏析:

这首山水酬答诗以钟山春色为画卷,通过绚丽的色彩交响与时空交错的抒情,展现了明代士大夫独特的自然审美与人文情怀。

全诗可分为三个审美层次: 首六句泼墨重彩,以"菀如沐"为基调,用"绣巘""生黄""骇绿"等浓烈色块构建视觉奇观。其中"谷沸桃雀集"句尤为精妙,以动态的"沸"字活化静态山色,使桃花与雀鸟的绚烂跃然纸上。

中八句转入情志抒发,"鼻生火""脸带潮"的生理反应与"霞间迥""望中销"的意境形成感官通联。诗人巧妙将登山实感与文人情趣相融,"晴萝思""凉月宵"的意象组合,暗喻着对高洁品格的追慕。

末六句聚焦酬答主题,"双凤翘"的比喻既赞美周先辈风采,又暗含惺惺相惜之意。"撷鞠苗"的收束,将山水之乐与君子之交提升到采撷香草的高雅境界,体现明初文人"格物致知"的审美追求。

全诗在空间上形成山脚仰望-山中畅游-山顶怀人的垂直叙事,时间上则通过"宿昔忆"勾连今昔。诗人以翰林之笔熔铸六朝骈俪与宋人理趣,在明初诗坛独树一帜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号