登录

《题玄麓山八景 其八 蕊珠岩》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《题玄麓山八景 其八 蕊珠岩》原文

吟上蕊珠岩,诗成不敢写。

疑有绿毛仙,洗髓梅花下。

现代文赏析、翻译

《题玄麓山八景 其八 蕊珠岩》赏析

这首五言绝句展现了诗人面对自然奇景时特有的敬畏与遐想。诗人登上蕊珠岩,被眼前景致震慑得不敢轻易题诗,这种"不敢写"的心理反差,恰恰凸显了景色的超凡脱俗。后两句以"疑有"引出仙踪想象,绿毛仙人在梅下洗髓的意象,将岩景的灵气具象化,梅花的高洁与仙人的超逸相得益彰。全诗仅二十字,却完成了从实景到幻境的飞跃,体现了明代士人追求隐逸超脱的审美趣味。

现代文译文: 我吟咏着登上蕊珠岩, 诗句已成却不敢题写。 仿佛看见绿毛仙人, 正在梅花树下洗涤仙骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号