登录

《游览杂赋 其二》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《游览杂赋 其二》原文

别后不见山,比昔山如长。

林阴没鸟影,岩声答人响。

藓色青染足,药花大如掌。

蛇径已盘百,石扉始开两。

独笑睨层旻,古今一俯仰。

现代文赏析、翻译

《山行哲思:诗人的时空对话》

赏析: 这首五言古诗展现了诗人独特的山水观照方式。诗人通过"不见山"与"山如长"的矛盾表述,暗示了主观感受与客观存在的辩证关系。诗中意象群极具张力:消失的鸟影与回荡的岩声构成听觉与视觉的空灵对话,青苔染足与药花如掌则形成微观与宏观的鲜明对比。"蛇径盘百"与"石扉开两"的数字对仗,暗喻寻道之艰与悟道之门的开启。尾联"睨层旻"的傲然姿态与"一俯仰"的时空超越,将山水之游升华为对宇宙人生的哲理思考,体现了诗人作为理学大家的思辨深度。

现代文译文: 离别后再看这山峦, 竟比记忆里更为高远。 林荫遮蔽了飞鸟踪迹, 岩壁回声应答着人言。 青苔的翠色染上双足, 山间野花大如手掌伸展。 蛇形小径已盘旋百转, 石门才微微开启两扇。 独自含笑仰望苍穹, 古今只在俯仰之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号