登录

《古辞四首 其一》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《古辞四首 其一》原文

步月空阶下,蟋蝍迫人啼。

急扶邛竹杖,越过画楼西。

登楼望南山,山峰如髻丫。

西头云起处,定自故人家。

谁家采莲女,面如白玉盘。

相对悄无语,风吹荷叶翻。

晓行秋川上,无柰秋色何。

芙蓉难堪折,却愁零露多。

现代文赏析、翻译

《古辞四首 其一》现代文解析与赏析:

【现代文译文】 踏着月色走过空寂的台阶,蟋蟀的鸣叫催人感伤。急忙拄着邛竹手杖,快步绕过彩绘楼阁的西侧。登上高楼眺望南山,峰峦如同少女的发髻。西边云雾升起的地方,想必是故人居住的方向。不知谁家的采莲姑娘,面容皎洁似白玉盘。彼此相望却静默无言,只有清风翻动着荷叶。清晨漫步在秋日的河畔,对这满目秋光无可奈何。想折枝芙蓉又觉不忍,更担心晨露打湿了花瓣。

【诗歌赏析】 这首五言古诗以"月夜-登楼-采莲-秋晨"四个场景构建起完整的意境链条。诗人通过"空阶""蟋蝍"的听觉意象与"画楼""髻丫"的视觉意象交织,形成时空交错的审美效果。其中"邛竹杖"的细节既体现文人雅趣,又暗含岁月流逝的隐喻。

艺术手法上运用了"山峰如髻丫"的新颖比喻,将静态山形转化为动态少女形象。而"采莲女"段落的"悄无语"与"荷叶翻"形成静动对照,达到"此时无声胜有声"的境界。尾联"芙蓉""零露"的意象组合,既延续《楚辞》的香草传统,又赋予秋思新的内涵。

情感脉络呈现由外而内的转化:从月夜独行的孤寂,到登楼怀远的怅惘,再到偶遇采莲女的悸动,最终归于秋晨的淡淡愁绪。这种层层递进的情感结构,展现了明代文人特有的细腻心理与对自然生命的深切体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号