登录

《琴操二首 其二》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《琴操二首 其二》原文

有洞者林,其色阴阴。

可以乐饥,可以洗心。

中有白云,蔼其承宇。

我亲之思,我心之苦。

现代文赏析、翻译

《琴操二首 其二》现代文译文: 郁郁葱葱的密林深处, 树影婆娑幽暗深沉。 既可抚慰饥渴的心灵, 又能涤荡尘世的烦忧。 林间白云袅袅升腾, 温柔地依偎着苍穹。 勾起我对亲人的思念, 化作心中难解的愁绪。

赏析: 这首小诗以简练的笔触勾勒出一幅幽静深邃的山林图景。诗人通过对"阴阴"林色的描绘,营造出超然物外的意境。"乐饥"与"洗心"的并列,既展现了自然的精神滋养功能,又暗含了诗人对世俗生活的疏离。白云"蔼其承宇"的意象尤为精妙,将自然景物与天地空间有机融合。结尾处笔锋一转,由景入情,在静谧的画面中突然迸发出强烈的思念之苦,形成巨大的情感张力。全诗语言凝练,意境深远,体现了诗人作为理学大家的哲学思考与诗人敏感心灵的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号