《送叶明府之官郫县》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《送叶明府之官郫县》原文

文章才子之官去，见说郫筒酒正醲。

饮罢细观循吏传，莫缘山色忆芙蓉。

现代文赏析、翻译

《送叶明府之官郫县》赏析

这首送别诗以酒为媒，展现了诗人对友人赴任的复杂情感。首句"文章才子"点明叶明府的身份特征，暗含对其文采的赞赏。"郫筒酒正醲"既实写蜀地美酒，又隐喻当地政通人和的美好前景。后两句笔锋一转，劝勉友人效法古代良吏勤政为民，不要沉湎于蜀地美景而忘却职责。"芙蓉"意象既指成都"蓉城"别称，又暗喻容易使人懈怠的温柔乡，体现了诗人作为理学家的劝诫之意。

现代文译文：文采风流的才子前去赴任听说郫县的竹筒酒正醇香浓烈饮罢美酒请细读《循吏传》莫要因为蜀地山色而怀念芙蓉城的安逸

宋濂诗词推荐

送东阳马生序送东阳马生序(节选) 送天台陈庭学序吴起守信阅江楼记王冕好学为宜兴强如心题复初斋忆山中春夜辞寄别哭郑佥事题倪元镇耕云图忆知天麦毒行画楼歌兰花篇题花门将军游宴图游泾川水西寺蕳叶八宣慰刘七都事章卞二元师秦宫谣秦宫谣