登录
[明] 宋濂
佳缬谝遣堋 已而尚德思东归，命还其券与像，以礼敦遣。
钱氏宝有此券已五百载。
宋淳化中，杭守臣尝连玉册进之。
元丰五年，又进之。
宋季兵乱，券沉官渭水中五十六年。
元至顺二年，渔人获之，售于尚德之父世珪，迄今而尚德 又进之。
是尝三登天子之庭，其间或显或晦，虽若类灵物诃护，亦 其子孙之多贤，能保守而弗坠也。
尚德字允一，天台人。
大明天子开鸿基，雄兵百万皆虎貔。
东征西讨十余载，变化不异云雷随。
功成治定四海一，剖券分符恩泽施。
前王遗制久已泯，钱氏世宝犹无亏。
天使持书往征取，有翁橐负来丹墀。
鞠躬俯伏再拜起，旋解韬籍重重披。
精铁锻成大逾瓦，中突傍偃形如箕。
又如玄甗剖其半，一片玄玉谁瑕疵。
凿窾填金文绚烂，笔画方整蟠蛟螭。
誓辞三百有余字，河山带砺无嫌疑。
继陈五王有真像，仿佛犹是唐冠衣。
腰围白玉金作跂，吻角左右分三髭。
重瞳回光屡下照，笑语逾觉天颜怡。
便敕大官给珍馔，上尊法酒浇琼卮。
忆初唐纲既解纽，恣舞鳝号狐狸。
斗牛王气果凌厉，豫章占术元非欺。
八都健卒猛如虎，指挥不异驱婴儿。
罗平鸟图骋怪幻，内黄外白跳狂痴。
龙剑一挥赴水死，大勋星日同照垂。
因兹锡券代牲歃，彭城开府如三司。
衣锦城空嘉树老，共守尚有三楼危。
淳化元丰两进入，龙光曾受天王知。
炎精讫录九鼎沸，一旦失去官河糜。
岂伊神物欲变化，相逐雷剑为龙飞。
孰知渔者一举网，所获非鳖还非龟。
终然鬼物所诃护，不使光彩埋荒陂。
泥涂沙砾幸免累，宝玉大弓欣有归。
我知天意实有在，武肃弘烈何堪微。
八州生灵数百万，拔出水火行中逵。
子孙食报岂终极，政如稼穑随年肥。
高牙大纛入黄阁，金章盭绶趋彤闱。
不知堆床定几笏，但见肘印悬累累。
七世珥貂未足拟，一门三戟终前衰。
况翁文采烂五色，嗜古不管头如丝。
秦淮呼酒话离别，远盼官舸如星驰。
于时同云幂四野，势欲酿雪增寒威。
行行若过表忠观，好剔苍藓看残碑。
《送钱允一还天台诗（并序）》现代文赏析与译文
【序文赏析】 诗人此序以钱氏家族守护五百年的"铁券"为引，展现了一个跨越唐宋元明四朝的传奇。铁券三入宫廷的沉浮史（宋淳化、元丰年间进献，元末重见天日），恰似一部微缩的中国政治变迁史。诗人敏锐捕捉到文物背后"灵物诃护"与"子孙多贤"的双重隐喻——前者赋予铁券神秘色彩，后者则暗赞钱氏家族的文化坚守。这种将器物史、家族史与国家史交织的叙事手法，开创了明代咏史诗的新维度。
【诗歌赏析】 全诗以铁券为叙事轴心，构建起三重史诗空间： 1. 现实维度（开篇24句）：用"精铁锻成大逾瓦"等工笔描绘铁券形制，"凿窾填金文绚烂"再现唐代工艺巅峰。当钱允一在丹墀展示铁券时，"重瞳回光屡下照"的细节，将朱元璋审视文物的神态写得如在目前。
2. 历史维度（"忆初唐纲既解纽"起）：以蒙太奇手法闪回唐末乱世，钱镠"龙剑一挥赴水死"的壮烈，"八都健卒猛如虎"的军威，与"罗平鸟图骋怪幻"的荒诞形成强烈反差，凸显钱氏立国的传奇性。
3. 哲理维度（"我知天意实有在"起）：将铁券的回归升华为天道循环的象征，"泥涂沙砾幸免累"与"宝玉大弓欣有归"形成命运对仗，最终落点在"政如稼穑随年肥"的治国隐喻上，完成由物及理的升华。
诗中"高牙大纛入黄阁"等句，通过官仪物象的堆叠（笏板、肘印、貂蝉），构建起视觉化的家族兴衰史。结尾"剔苍藓看残碑"的意象，与开篇铁券形成时空呼应，留下悠远的历史余韵。
【现代文译文】 （序文） 钱允一（字尚德）请求东归故里，朝廷命其携铁券与先祖画像返还，以礼相送。钱氏珍藏此铁券已五百年，宋淳化年间杭州官员曾连同玉册进献，元丰五年再次呈献。宋末战乱时，铁券沉入官渭河五十六年，至元至顺二年被渔人捞获，售予尚德之父钱世珪。如今尚德又将其进献——这宝物已三度入宫，其间显隐沉浮，既似有神灵护佑，更因钱氏子孙贤德方能传承不失。尚德乃浙江天台人。
（诗歌） 大明天子开创基业时/百万雄师如虎豹奔腾/东征西讨十余年间/风云变幻似雷电相随/如今天下一统政通人和/分封功臣颁赐铁券/前朝旧制早已湮灭/唯钱氏传世之宝完好如初/使者持诏书前来征取/老者负匣踏上丹墀/恭敬跪拜起身后/层层解开包裹的绢帛/精铁锻造的券体比瓦当更阔/中部隆起两侧低垂状如簸箕/又似黑陶甗器剖开半边/整块玄铁竟无半点瑕疵/镂空处填金纹饰绚烂/方正笔画盘绕着蛟龙/三百余字的誓词镌刻其上/"河山带砺"的盟约毋庸置疑
接着呈现五位吴越王真容/衣冠仍保留唐代制式/玉带围腰金饰靴履/嘴角三缕长须分垂/天子目光屡次垂注/谈笑间圣颜愈显欢愉/当即敕令御厨备珍馐/琼浆玉液斟满金卮
遥想当年唐室崩解时/妖狐横行鳝鱼狂舞/钱塘王气果然凌厉/豫章相士预言非虚/八都精兵猛若虎狼/指挥他们如驱孩童/罗平妖鸟图谶蛊惑人心/黄袍白幡的狂徒终成疯癫/武肃王挥剑决死一战/不世功勋与日月同辉/因而赐此铁券代血誓/彭城开府位比三公/如今衣锦城只剩古树/三座戍楼犹自巍然/淳化元丰两度进献/龙纹宝券得沐天恩/宋室气数尽九鼎倾覆/铁券沉入官河淤泥/莫非神物欲化龙飞去/追随雷剑直上云霄/谁知渔人一网撒下/捞起的既非龟也非鳖/终是鬼神暗中护佑/不让珍宝永埋荒泽/历经泥沙磨洗幸得保全/如同宝玉大弓终返庙堂
我知天意确有深意/武肃王伟业岂容湮灭/拯救八州百万生灵/使其脱离水深火热/子孙福报岂有尽时/如同庄稼岁岁丰登/旌旗仪仗入主中书/金印紫绶出入宫禁/不知笏板堆满几案/但见肘后金印累累/七世貂蝉不足比拟/一门三戟盛极而衰/何况先生文采斐然/痴迷古籍白发如霜/秦淮河畔把酒话别/遥望官船似箭离弦/此时阴云笼罩四野/大雪将至寒气愈烈/此行若经表忠观前/且拂青苔细辨残碑
微信扫一扫
宋濂诗词推荐