登录

《寄远曲 其三》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《寄远曲 其三》原文

妾有五字诗,寄君君勿忘。

十朝成一字,字字九回肠。

现代文赏析、翻译

《相思的五重刻度——诗人<寄远曲 其三>新解》

这首微型诗剧以二十字构建了一个深邃的情感宇宙。"五字诗"作为全诗的核心意象,既是实指也是虚指——它既是具体可数的文字载体,更是浓缩了无限情思的情感晶体。诗人通过数字的精确递减(五字→十朝→九回)与情感浓度的几何递增,完成了一场精妙的情感编码。

"十朝成一字"的创作时长计量,颠覆了传统的时间感知。这里的"朝"不仅是时间单位,更是相思的计量容器。当每个晨曦都凝结成一个笔画,时间本身就被情感重构。而"字字九回肠"的生理反应描写,将抽象情思具象为可触摸的躯体记忆,形成文字与脏腑的奇妙通感。

最耐人寻味的是"五字诗"的留白艺术。诗人刻意隐去诗的具体内容,使这未现身的五字成为容纳所有读者个人情感的开放容器。这种"缺席的在场",恰恰构成了最饱满的抒情张力。每个读者都能在这五字的框架中,填入自己最刻骨铭心的相思密码。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号