登录
[明] 宋濂
山有嘉树，油然发荣。
岂不欲静，风挠之鸣。
我思我亲，颜猊日改。
子欲养之，亲不子待。
呜呼噫嚱，孔怀孔悲。
山高海深，孰堪喻之。
内而九藏，外而四体。
皆亲之枝，同一根柢。
根既拨矣，而枝独存。
夙夜哀号，莫达九原。
白杨萧萧，泉扃夜閟。
我亲我思，得无蕉瘁。
亲不可见，音容是求。
求之不得，血泪交流。
作亭墓隅，是曰风树。
仰之瞻之，心焉孔瘁。
《风树亭诗》现代文译文：
山间有美好的树木，郁郁葱葱地生长。它何尝不想安静，却被风吹得沙沙作响。我思念我的双亲，他们的容颜日渐模糊。想要奉养他们时，却已来不及等待。啊！这思念如此深沉，这悲伤如此浓烈。纵使山高海深，又怎能比拟这份哀思？
从体内的五脏六腑，到外在的四肢百骸，都是父母给予的枝叶，同出一脉的根本。如今根基已被拔除，徒留枝叶独自存活。日夜悲泣哀号，却传不到九泉之下。白杨萧瑟作响，墓门在夜色中紧闭。我思念的亲人啊，是否也会憔悴？
再不能见到至亲，只能追寻他们的音容笑貌。追寻不得时，血泪便纵横流淌。在墓旁建起这座小亭，命名为"风树亭"。抬头仰望它时，心中便充满无尽的哀伤。
赏析：
这首悼亡诗以"风树"意象贯穿全篇，通过三个层次展现深沉的孝思：
一、自然意象的巧妙运用 开篇以"嘉树"起兴，表面写树欲静而风不止，实则暗喻"子欲养而亲不待"的人生悲剧。风与树的互动，成为诗人内心波澜的外化表现。
二、身体隐喻的深刻表达 "九藏""四体"的比喻新颖独特，将子女比作父母生命的延续，如同树木的枝叶。这种生物学意义上的关联，强化了血缘纽带的不可分割性。
三、建筑意象的情感寄托 "风树亭"作为全诗核心意象，既是实体的纪念建筑，更是诗人情感的具象化。亭名取自"树欲静而风不止"的典故，使抽象哀思获得物质载体。
艺术特色上，诗人善用对比手法："根拨枝存"的生死对照，"山高海深"的情感度量，都增强了作品的感染力。语言风格沉郁顿挫，从"油然发荣"的生命力，到"血泪交流"的极致悲痛，形成强烈的情感张力。
这首作品超越了普通悼亡诗的范畴，将个人哀思升华为对生命传承的哲学思考，体现了明代士人"以孝治天下"的伦理观念，具有深刻的文化内涵。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐