登录
[明] 宋濂
静室似僧庐，绝与黄尘隔。
引雀喜留黍，惜苔懒穿屐。
有时倚幽轩，情境一何寂。
只有岩华飞，随风亦无迹。
明月出东山，照见西林明。
龙蛇布满地，欲步还自惊。
试问夜何其，鸟喧自知更。
谁探千载意，寂默乃其情。
《静室禅心：诗人隐逸诗中的时空对话》
赏析： 这首五言古诗构建了一个双重维度的隐逸空间。前六句以白描手法勾勒静室物理环境，"僧庐"意象确立超尘基调，"引雀""惜苔"的细节展现主人与自然的默契共生。"岩华飞"的意象尤为精妙，以山花飘落的瞬间凝固永恒，暗合禅宗"一花一世界"的哲思。后六句转入月夜冥思，月光下的"龙蛇"影象（实为树影）造成视觉惊颤，与"鸟喧知更"的听觉感知形成蒙太奇式拼接。结尾"千载意"的叩问，将个人静观升华为对历史本质的思考，最终以"寂默"二字点破天机——真正的历史精神正蕴藏在这无言的静观之中。
现代文译文： 这静室犹如僧侣禅房 彻底隔绝尘世纷扰 撒把谷粒引来雀鸟同欢 怜惜苔痕不忍木屐踏伤
偶尔倚着幽深窗轩 此情此境何等寂寥 唯有山岩上的野花 随风飞散不留痕兆
明月从东山升起 照亮西边树林的轮廓 地面蟠曲的树影如龙蛇 欲行又止暗自惊愕
试问夜色已几更？ 鸟鸣自会报时辰 谁人解得千年真意 静默本身便是答案
微信扫一扫
宋濂诗词推荐