登录
[明] 宋濂
避地归来景物迁，白烟凉草思凄然。
摩挲为问庭前树，不见苍髯已十年。
《归墟十载树犹在》赏析
这首七绝以"复初斋"主人的视角，勾勒出一幅战乱归来的沧桑图景。首句"避地归来景物迁"以平实的叙述奠定全诗基调，"避地"二字暗含离乱之苦。次句"白烟凉草思凄然"通过视觉与触觉的双重意象，"白烟"的迷蒙与"凉草"的萧瑟交织，传递出物是人非的凄凉。
后两句笔锋转向庭前老树，"摩挲"的动作细节饱含深情，树干上的皴皱仿佛岁月刻刀留下的印记。"苍髯"以拟人手法赋予古树生命，十年光阴在树皮的纹理中具象化。诗人与老树的对话，实则是与往昔岁月的隔空对望，树犹如此，人何以堪的慨叹尽在不言中。
现代文译文： 避难归来时风景已变样 白雾笼罩着寒草勾起凄楚思量 抚摸着树干轻声相问 那青灰的树须啊，竟已十年未见你的模样
微信扫一扫
宋濂诗词推荐