登录
[明] 宋濂
秋霜染得鬓成丝，祗为烟霞劳梦思。
谁料杜陵垂白发，得同郑老合襟期。
荷衣荇带烦新制，涧草岩花逞故知。
便欲从君同点检，归裁冰茧写成诗。
《和郑博士见赠韵》赏析
这首七律展现了诗人晚年的精神世界与交友之乐。首联"秋霜染得鬓成丝"以自然意象开篇，既写实又含蓄地表达了岁月流逝的感慨。"烟霞劳梦思"暗示诗人对隐逸生活的向往始终萦绕心头。颔联巧妙用典，以杜甫自比，将郑博士比作郑虔，彰显二人志趣相投的知音情谊。颈联"荷衣荇带"与"涧草岩花"的意象群，构建出一个清雅脱俗的隐士世界，新制衣带与故知花草的对照，暗喻外在形式与内在精神的统一。尾联"冰茧写诗"的意象尤为精妙，既呼应前文的清雅格调，又以冰茧的纯净象征诗心的澄明，完整呈现了诗人超然物外、以诗会友的高洁志趣。
现代文译文： 秋霜将我的鬓发染成银丝， 只因终日沉醉山水令我魂牵梦萦。 谁曾想我如杜甫般白发垂暮时， 竟能与郑老这样的知己心意相通。 荷叶为衣荇菜为带，不厌其烦地缝制新装， 山涧野草岩畔鲜花，争相向我展现旧日情谊。 此刻真想与您一同检点这自然馈赠， 归去后用冰蚕丝绢，将这番感悟写成诗行。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐