登录

《王国祀仁祖庙乐八章 其三 初献奏保和之曲》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《王国祀仁祖庙乐八章 其三 初献奏保和之曲》原文

皇祖载德,既淳且仁。

弗耀其身,委祉后人。

眷兹藩服,典祀维寅。

清醴方荐,歆其苾芬。

现代文赏析、翻译

《德泽流芳的礼乐图景》

这首祭祀乐章以精炼笔触勾勒出明王朝对仁祖的崇敬之情。首句"皇祖载德"四字如金石镌刻,奠定全篇庄重基调。"淳且仁"的并列表述,既展现祖先德行的双重维度,又暗合儒家"仁者爱人"的核心价值。诗人巧妙运用"弗耀"与"委祉"的转折,揭示出先祖不彰显个人而福泽后世的崇高品格,这种含蓄的表达恰如礼器上的云雷纹,简约中见深意。

中段"眷兹藩服"笔锋转向现实,将祭祀场景与政治秩序相联系,"维寅"二字既指时辰又含敬畏,体现天人合一的传统观念。末句以"清醴"、"苾芬"等嗅觉意象收束,使庄严的祭祀仪式突然可感可触,馨香仿佛穿透纸背。全篇二十八言,却构建起从道德颂扬到仪式呈现的完整叙事,展现出明代宫廷乐章"乐以载道"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号