登录
[明] 宋濂
筝雁斜行缀春柱，内家学得凉州舞。
九枝灯死月色青，犹记君王梦中语。
《秦宫谣二首 其一》现代文译文： 古筝上雁柱斜列如春枝缀玉， 宫人们新学了凉州的胡旋舞。 九枝灯烛熄灭后月色泛青白， 恍惚又听见君王梦中的低语。
赏析：
这首宫怨诗以"秦宫"为背景，通过四个意象的并置，构建出深宫幽闭的凄清氛围。首句"筝雁斜行"以乐器暗喻宫人，雁柱斜列暗示心绪不宁；次句"凉州舞"的异域风情与宫廷规矩形成张力。后两句转入夜景，"灯死月青"的冷色调与"梦中语"的虚幻感相互映衬，尤其"犹记"二字，将现实与回忆叠印，道尽宫人夜半无眠时对君王只言片语的执念。诗人以史家笔法写宫词，在三十字内完成从器物到舞姿、从光影到私语的时空跳跃，展现了他作为"开国文臣之首"的凝练笔力。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐