登录

《阳翟新 其四》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《阳翟新 其四》原文

镇帷犀重鲜室温,白天碎碎玉花纷。

窗开云母不知夜,帐结流苏散锦文。

盈盈小妾被流黄,抱瑟升楼发浩倡。

铜龙漏极曙光动,驩绝竟忘寒夜长。

祇恐愁红向春死,不死应须探春髓。

龙刀切纸印冰花,贴在九华赪壁里。

冉冉南光走冷圭,梅含春影与云齐。

青丝玉壶具憔悴,井底生尘却解携。

现代文赏析、翻译

《阳翟新 其四》现代文译文:

帷帐垂坠如犀角般厚重,室内温暖如春,白日里细碎的雪花纷飞。云母窗棂敞开竟不觉夜色已深,流苏帐幔垂落如锦绣铺展。

娇柔的侍妾披着流黄色披肩,怀抱古瑟登上高楼放声清歌。铜龙漏壶滴尽时曙光初现,欢愉至极竟忘却寒夜漫长。

只怕那愁红(指梅花)在春光中凋零,若未凋谢定要探寻春之精髓。用龙纹小刀裁切冰纹笺纸,将诗作贴满朱红的宫墙内壁。

晨光缓缓掠过冰冷的玉圭,梅枝含着春意与云霞比高。青丝系着的玉壶已显憔悴,井台积尘却懂得随缘聚散。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号