登录

《题玄麓山八景 其六 五折泉》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《题玄麓山八景 其六 五折泉》原文

一汲复一汲,有若步云梯。

终然投东意,万折不肯西。

现代文赏析、翻译

《五折泉的意志》赏析:

这首短诗以五折泉为意象,通过简洁有力的语言展现了泉水奔流不息的执着精神。诗人用"一汲复一汲"的重复句式,既描绘了泉水不断涌动的自然景象,又暗喻人生追求不止的坚韧品格。"步云梯"的比喻将平凡的泉水提升至超凡脱俗的境界,赋予其攀登向上的精神气质。

后两句"终然投东意,万折不肯西"是全诗的灵魂所在。诗人通过拟人手法,赋予泉水坚定的意志和明确的方向感。一个"投"字生动传神,一个"不肯"态度决绝,即使经历万千曲折,也要坚持向东的志向。这不仅是对自然景观的描绘,更是诗人对理想人格的礼赞,体现了中国传统文化中"择善固执"的价值追求。

现代文译文: 一捧又一捧地汲取, 如同攀登云中阶梯。 始终怀抱东流之志, 纵使万般曲折也不肯向西。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号