登录

《阳翟新》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《阳翟新》原文

别苑蘼芜弄小花,平洲赪蔗开轻牙。

春风如水极摇荡,流入天涯不识家。

网轩栖尘远凝纸,青鸟不来红树死。

雄鸾雌鹊此日分,惜杀娇䰟过遥渚。

隔帘花影望微月,鸾桥似度龙绡袜。

倏无忽有情柰何,泪洒杜鹃枝上血。

碧箫曲歇粉痕灰,红脚蛛丝结镜台。

望极官河斜雨外,时时疑是翠车回。

现代文赏析、翻译

《阳翟新》现代文赏析:

【意象重构】 诗人以"蘼芜弄小花"起笔,在废弃宫苑的野草丛中勾勒出倔强的生命力,与"赪蔗开轻牙"的平洲新芽形成时空对话。春风意象被赋予流体特质,"不识家"三字道尽漂泊本质,将自然现象升华为存在困境的隐喻。

【情感解构】 诗中构建了多重情感维度:网轩积尘与青鸟绝迹暗示等待的绝望,"雄鸾雌鹊"的分离实为诗人政治理想的破灭。最精妙处在于"疑是翠车回"的幻觉描写,将期待心理具象化为雨幕中的光影错觉,展现希望与幻灭的永恒拉锯。

【修辞密码】 "龙绡袜"与"杜鹃血"形成华丽与凄厉的视觉对冲,宫廷记忆的残影与现实伤痛交织。"红脚蛛丝"的意象尤为震撼,用蛛网占领镜台的细节,暗示时间对容颜的侵蚀,比直接描写衰老更具艺术张力。

【音韵解析】 全诗采用"花-牙-家"的平缓韵脚起势,至"死-渚-袜"转为急促入声,最终在"灰-台-回"的平声中归于虚无。这种音调起伏暗合情感曲线,尤其"血"字作为唯一仄韵穿插,形成声韵上的刺痛感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号