登录

《思春辞》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《思春辞》原文

美人别我城南去,几见楼头凉月生。

南浦沈书寻素鲤,东风将恨与新莺。

丁香枝上同心结,九曲灯前白发明。

花托芳䰟随鹊梦,草移愁色上帘旌。

物华半老燕脂苑,春影轻笼翡翠城。

歌扇但疑遮月面,舞衫犹记倚云筝。

因弹别鸐心如剪,为妒文鸳绣懒成。

宫烛不啼偏有泪,湘桃无语自多情。

岩南树密晨乌集,江北潮回暮渚平。

幸有梦中能聚首,唤醒恨杀短箫声。

现代文赏析、翻译

《思春辞》现代文译文:

自从你离开城南远去, 我独倚高楼数遍寒月升沉。 南浦投书寻觅传信的鲤鱼, 东风却把我的离恨教新莺啼鸣。

丁香枝上同心结空悬, 九曲灯下照见白发新生。 落花托着芳魂追随鹊桥梦境, 萋萋芳草将愁色染上帘旌。

胭脂园里春光渐老, 翡翠城中轻笼着朦胧春影。 恍惚见歌扇半遮如月容颜, 犹记得舞衫飘飘伴着云筝。

琴弦弹出离鸾别凤心似刀绞, 因妒文鸳成双连刺绣都无心。 宫烛未燃却先垂泪, 湘桃虽不语偏是多情。

岩南树丛晨鸦聒噪, 江北潮退暮色笼罩沙洲。 幸有梦中片刻相聚, 却被短箫声惊醒——这恼人的更漏!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号