登录
[明] 宋濂
少年趋京洛，京洛多繁华。
迅河日流驶，崇芒郁巍峨。
宛马游龙行，文轩流水过。
晨夕骋般乐，张筵陈绮罗。
观禊濯曾涧，行酒上阳坡。
宛转七盘舞，萦环北里歌。
中有岩栖士，如同颜阖家。
寻云因剪木，饮窦却搴萝。
时盼城阙中，流尘深如何。
自咤逸德殷，颇兴贤达嗟。
及时不行乐，长有好容华。
《京洛浮华与岩栖之思的辩证书写》
赏析： 诗人此诗以"效鲍参军"为题，实则借古讽今，通过京洛繁华与岩栖清幽的鲜明对比，展现了明代士人的精神困境。诗中"迅河日流驶"与"崇芒郁巍峨"形成时空对仗，暗喻功名速朽而德业永恒。"宛马""文轩"等六朝意象的堆砌，既是对鲍照诗风的模仿，更是对当下奢靡风气的隐晦批判。岩栖士"剪木""搴萝"的简朴生活，与城中"七盘舞""北里歌"的狂欢形成强烈反差。结尾"及时不行乐"的反语，实则是诗人对士风日下的深沉叹息。
现代文译文： 少年奔向京城洛阳， 洛阳城何等繁华风光。 湍急的洛河日夜奔流， 高耸的芒山郁郁苍苍。
骏马如游龙穿梭街巷， 华车似流水掠过道旁。 从早到晚纵情享乐， 筵席上铺满绫罗绸缎。
在曾涧边观禊戏水， 到上阳坡传杯饮酒。 看那盘旋的七盘舞， 听这缠绵的北里歌。
却有隐居山岩之士， 如同颜阖远离尘嚣。 为寻云雾修剪树木， 取饮山泉采摘藤萝。
偶尔眺望城中楼阙， 飞扬的尘土何其深重。 自叹隐居德行深厚， 不禁为贤者兴起感慨。
若不及早追寻真乐， 空有美貌终将消逝。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐