登录

《题李易安书琵琶行》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《题李易安书琵琶行》原文

佳人薄命纷无数,岂独浔阳老商妇。

青衫司马太多情,一曲琵琶泪如雨。

此身已失将怨谁?世间哀乐长相随。

易安写此别有意,字字欲诉中心悲。

永嘉陈侯好奇士,梦里谬为儿女语。

花颜国色草上尘,朽骨何堪污唇齿。

生男当如鲁男子,生女当如夏侯女。

千载秽迹吾欲洗,安得浔阳半江水!

现代文赏析、翻译

《悲歌千载的文人风骨》

赏析:这首诗以李易安书写《琵琶行》为切入点,展现了诗人对文人命运的深刻思考。诗中"青衫司马太多情"与"字字欲诉中心悲"形成呼应,既表达了对白居易的同情,又暗含对李清照才情的赞赏。末句"安得浔阳半江水"以夸张手法,将个人悲愤推向历史高度,体现了明代士人洗刷历史污名的强烈愿望。

现代文译文: 红颜薄命的女子何其多 岂止浔阳江头的老商妇 江州司马的青衫太深情 一曲琵琶催得泪如雨 身世飘零该怨谁 人间悲欢总相随 易安写下别有深意 每个字都在诉说心中悲 永嘉陈侯本是奇男子 梦里偏作儿女痴语 再美的容颜终成尘土 腐朽尸骨怎堪污言相讥 生儿当如坐怀不乱的鲁男子 生女当如守节不移的夏侯女 千年的污名我要洗清 恨不能借来半条浔阳江水

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号