登录

《赠阎希曾参政山东诗》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《赠阎希曾参政山东诗》原文

山东钜藩,统府惟六。

民物阜蕃,土地饶沃。

宸衷轸之,百司棋布。

谁挈其纲,政乃无斁。

乃诏近臣,尔钝尔往。

宣朕至怀,参佐其长。

臣钝曰吁,臣恐弗胜。

方岳重镇,厥任匪轻。

帝曰俞哉,尔毋固辞。

精白一心,力行无疑。

钝拜稽首,即日启行。

君臣一心,共底隆平。

我知阎子,有学有文。

五色灿然,出类超群。

子之往矣,期建功勋。

贮见政绩,迈于古人。

古人有云,尽瘁国事。

子尚勉旃,服之毋忒。

现代文赏析、翻译

《赠阎希曾参政山东诗》现代文赏析

这首赠别诗展现了明代朝廷选贤任能的庄严场景。开篇以"山东钜藩"起势,勾勒出山东作为军事重镇、统辖六府的显要地位,其"民物阜蕃,土地饶沃"的富庶景象,为后文的政治嘱托埋下伏笔。

诗中君臣对话的戏剧性场景尤为精彩。"宸衷轸之"四字道出皇帝对地方治理的深切关注,而"谁挈其纲"的设问,自然引出对贤能的渴求。阎希曾的谦辞"臣恐弗胜"与皇帝的勉励"精白一心"形成动人对比,展现明代士大夫"受命不辞"的精神传统。

诗人以见证者身份,用"五色灿然"盛赞阎希曾的文采风流,"出类超群"的评价既是对其才学的肯定,也暗含对其政治作为的期许。结尾"尽瘁国事"的训勉,将个人功业与家国情怀完美统一,使这首赠别诗超越寻常应酬之作,成为明代士人精神的生动写照。

诗中"君臣一心,共底隆平"的理想政治图景,体现了诗人作为开国文臣的政治理想,其庄重典雅的措辞与层层递进的结构,彰显了台阁体诗歌的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号