登录

《王国祀仁祖庙乐八章 其一 迎神奏淳和之曲》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《王国祀仁祖庙乐八章 其一 迎神奏淳和之曲》原文

皇图聿崇,茅社受封。

礼分虽异,孝思则同。

缅怀世德,源深流鸿。

报本有祀,式昭神功。

现代文赏析、翻译

《王国祀仁祖庙乐八章 其一 迎神奏淳和之曲》赏析:

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,展现了明代宗庙祭祀的肃穆氛围。首句"皇图聿崇"以宏阔意象开篇,彰显王朝基业的崇高;"茅社受封"暗用古代分封典故,暗示祭祀对象的尊贵身份。诗人通过"礼分虽异,孝思则同"的对比,巧妙点明祭祀仪式的核心精神——无论礼仪形式如何变化,孝亲敬祖的本质始终如一。

后四句转入对先祖功德的追思,"源深流鸿"以江河为喻,既写德泽之深厚,又暗含子孙绵延之意。末句"报本有祀"直指祭祀本义,而"式昭神功"则将祭祀升华至彰显神明功德的境界。全诗四言句式简练有力,用典自然,在庄重典雅的风格中,透露出对先祖的深切缅怀与崇高敬意。

现代文译文: 帝王基业崇高庄严,先祖曾受茅土分封。 礼仪形式虽有差异,孝敬之心始终相同。 追念先代圣明德行,如源头深远水流洪。 报答根本举行祭祀,以此昭显神明丰功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号