登录

《和郑奉常先生宴集诗韵》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《和郑奉常先生宴集诗韵》原文

我生空负月临奎,文学何曾遂昔期。

柳子未成非国语,匡衡徒患作人师。

探珠赤水欣同调,结屋青萝得所依。

泉石要为中世托,姓名岂料九重知。

东西御馔尝分赐,出入天门更不疑。

虎籞秋严威闪闪,龙楼日转影祁祁。

年华自觉随流水,造化谁言类小儿。

别梦屡形分讲席,归田一似旧㳺时。

常随采药衣沾雾,几度寻花屦带泥。

投老幸知同臭味,此生端不慕轻肥。

芳筵夜秩杯行数,绛烛春融客醉迟。

一代耆英都在坐,百年文献欲还谁。

独怜邺下支离叟,莫斗长安绝妙辞。

赖有西风吹酒醒,搔头向月谩赓诗。

现代文赏析、翻译

《和郑奉常先生宴集诗韵》现代文赏析:

这首诗展现了诗人晚年的精神世界与人生感悟。开篇"月临奎"意象既暗含文运昌隆的期许,又带出"文学未遂"的遗憾,形成强烈反差。诗人以柳宗元、匡衡自况,道出文人理想与现实困境的永恒矛盾。

中段"探珠赤水""结屋青萝"等句,通过道家意象构建出世外桃源,而"九重知""御馔赐"的宫廷记忆又拉扯着入世情怀。这种仕隐之间的张力,在"虎籞威闪"与"龙楼影移"的宫阙意象中达到高潮,最终归于"年华随水"的豁达。

后段转入田园生活的真切描写,"衣沾雾""屦带泥"的细节充满生活质感,与"芳筵绛烛"的宴饮场景形成雅俗交融的趣味。尾联"西风吹酒醒"的顿悟,既是对"长安绝妙辞"的文人争胜的超越,也暗含对文化传承的忧思。

全诗以月始以月终,在时空流转中完成精神返乡。典故与白描交错,庙堂与山林并置,展现了一位历经宦海的老者在文化记忆与自然栖居间的诗意徘徊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号