登录

《镊白发 其一》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《镊白发 其一》原文

白发如青草,剪已竟还生。

草青能变白,发白不复青。

人生须知会有尽,紫马驮钱沽酒倾。

现代文赏析、翻译

《镊白发 其一》现代文译文: 白发就像那青草, 刚剪完又冒新生。 野草枯黄还能返青, 白发却再难转黑。 人啊要明白生命终有尽头, 不如让骏马驮着钱财去买酒痛饮。

赏析:

这首五言古诗以"白发"为切入点,通过巧妙的自然意象对比,抒发了对生命易逝的感慨。诗人将白发比作"青草",取其"剪已竟还生"的生长特性,却又指出"草青能变白,发白不复青"的本质差异,形成强烈的反差。前四句以白发作喻,后两句笔锋突转,直抒胸臆:既然生命有限,何不及时行乐?"紫马驮钱沽酒倾"的豪放意象,既是对生命短暂的抗争,也暗含几分无奈。全诗语言质朴自然,比喻新颖贴切,在简短的篇幅中完成了从具体物象到人生哲理的升华,体现了诗人作为理学大家对生命本质的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号