登录

《宋铙歌鼓吹曲十二首 其六 师克南平趋朗州武安节度使周保权拒命讨获之为鹰之扬第六》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《宋铙歌鼓吹曲十二首 其六 师克南平趋朗州武安节度使周保权拒命讨获之为鹰之扬第六》原文

我鹰之扬,于彼南楚。

目城无全,尚何有险阻。

虏周惛惛,曾莫搆思。

仇孽既殄,胡反噬我师。

袅骑厉,华眊旋。

海水立,霄旭昏。

杀气回薄蓊若烟。

濯征斯克功无前。

王度远引靡不肩。

现代文赏析、翻译

《鹰扬南楚:诗人铙歌中的战争美学与王师威仪》

赏析: 这首铙歌以雄鹰展翅为意象,展现了明军南征的磅礴气势。诗人通过"鹰之扬"的生动比喻,将军队比作翱翔南楚上空的猛禽,开篇即奠定全诗雄浑基调。"目城无全"四字精炼描绘出城池陷落的场景,反诘句式更凸显王师所向披靡之势。中段"海水立,霄旭昏"的夸张描写,将战场杀气具象为天地变色的壮观景象,烟霭弥漫的战场在诗人笔下升华为震撼人心的战争画卷。结尾"濯征斯克功无前"的赞颂,既是对具体战功的记载,更是对明王朝军威的礼赞。全诗在铁血征伐中暗含儒家"王度远引"的政治理想,使军旅题材呈现出独特的文人气质。

现代文译文: 我雄鹰展翅高翔,威临南楚大地上。 城垣尽收眼底处,险阻何足挂齿旁。 敌首周氏昏聩极,未曾思虑御敌方。 仇敌既已全歼灭,为何反扑我师狂? 轻骑突进锋芒露,旌旗翻卷映日光。 海涛为之陡然立,旭日昏暗失光芒。 杀气弥漫如烟霭,笼罩四野战意扬。 涤荡征途建奇功,前无古人伟业彰。 王道远播无弗届,天下归心共瞻仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号