登录

《题玄麓山八景 其五 饮鹤川》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《题玄麓山八景 其五 饮鹤川》原文

渴鹤忽飞来,爱此一勺清。

五湖非不多,恐染凫鹜腥。

现代文赏析、翻译

《饮鹤川》赏析

这首五言绝句以白鹤饮水为切入点,展现了诗人对高洁品格的追求。诗中"渴鹤"形象生动,一个"忽"字既写出鹤的灵动,又暗示此处山水的吸引力。"一勺清"与"五湖"形成鲜明对比,突显诗人宁取清泉一滴,不贪浊水满湖的志趣。

后两句运用拟人手法,将白鹤的心理活动刻画得细腻传神。"凫鹜腥"三字尤为精妙,既实写水鸟的腥味,又暗喻世俗的污浊。全诗通过白鹤择水的细节,寄托了诗人远离尘嚣、洁身自好的精神追求,展现了诗人作为理学大家的品格操守。

现代文译文: 口渴的白鹤忽然飞来, 独爱这一汪清澈的泉水。 天下湖泊并非不广阔, 只是怕沾染了野鸭的腥臊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号