登录

《川上夜坐约王子充同作》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《川上夜坐约王子充同作》原文

四山动暝色,红日下蒙翳。

川光生夜明,一白欲无地。

星斗可俯拾,恍疑青天坠。

旷景与心涵,直接溟涬际。

若非隔林锻,不知有人世。

现代文赏析、翻译

《川上夜坐》现代文译文: 群山渐渐染上暮色, 落日隐入朦胧云翳。 河面泛起粼粼夜光, 天地间只余一片素白。 星辰仿佛触手可摘, 恍惚间青天将要坠落。 这壮阔景致沁入心脾, 直与混沌初开之境相连。 若不是林间传来打铁声, 几乎忘却人间烟火。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人在川边夜坐时的独特感悟。诗人以"四山动暝色"开篇,用"动"字赋予暮色流动感,暗示时光推移。"红日下蒙翳"一句,通过色彩的强烈对比,勾勒出黄昏向夜晚过渡的微妙时刻。

诗中"川光生夜明"至"恍疑青天坠"四句,运用夸张手法描绘出超现实的夜景:河面反射的星光使夜色明亮如昼,星辰近在咫尺仿佛可以俯身拾取。这种视觉体验既真实又虚幻,体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉。

"旷景与心涵"是全诗转折点,由外景描写转向内心感悟。诗人将眼前景致与"溟涬际"(宇宙初始的混沌状态)相连,暗示此刻已超越时空限制,达到物我两忘的境界。

结尾"若非隔林锻,不知有人世"以反衬手法作结:远处传来的打铁声将诗人拉回现实,凸显出世外之境与人间烟火的强烈对比。这种戛然而止的收笔,留给读者无限回味空间,体现了诗人"文道合一"的创作理念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号