登录
[明] 宋濂
虎髯生，铁铸形，金铸声，双睛闪烁如怒鹰。
东飞欲尽三韩地，西飞要绝康居城。
刺刺论世事，满口吐甲兵。
于焉栫长图，于焉建交营。
地联大牙霜月苦，天控虎口䨧云冥。
若笑我言狂，我醉勿复醒。
十万生灵定齑粉，夜半鬼燐烧空青。
南方大诸侯，闻之心胆惊。
便遣使者持弓旌，招之至麾下泄此气峥嵘。
生出谢使者，人言慎勿听。
逃入积翠巢崚嶒，身衣鹿皮明，首冠竹箨撑，窣窣起向松风行。
虎髯生，狂似李，粗似彭，何不执取红氂丈二鎗，搴旗斩将声谹谹。
《赠虎髯生诗》现代文赏析与译文
【诗歌赏析】 这首七言歌行体诗以夸张的笔法塑造了一位狂放不羁的奇士形象。全诗可分为三个层次： 首段（1-6句）以"铁铸形""金铸声"的奇特比喻开篇，用"怒鹰""三韩""康居"等意象勾勒出主人公刚毅豪迈的个性。中段（7-16句）通过"十万生灵""鬼燐烧空"等惊心动魄的战争想象，展现其军事韬略，更以诸侯惊惧、使者相招的情节反衬其不凡。末段（17-24句）描写其隐居山林的野逸形象，最终以"红氂丈二鎗"的豪语作结，呼应开篇的刚猛之气。
诗中"地联大牙霜月苦"等句运用通感手法，将地理形势与自然景象交融；"窣窣起向松风行"则以拟声词活化隐者形象。全诗节奏铿锵，三字句与七字句交错，形成剑戟相击般的韵律美。
【现代文译文】 这位虎须怒张的奇士啊—— 身躯似铁浇铸般刚硬 声如洪钟震荡着金石 双目炯炯似发怒的苍鹰 向东能飞越三韩极境 往西敢直捣康居王城
他侃侃而谈天下大势 言语间尽是兵戈铮鸣 随手能绘制战略舆图 转瞬可布下连营军阵 当险峻关隘咬碎寒月 当虎踞要冲吞没乌云 若笑我言语狂妄 我宁愿长醉不醒 且看十万生灵化齑粉 夜半鬼火点燃了苍穹
南方称雄的诸侯们 听闻俱是胆战心惊 急忙派遣持节使者 想招揽这盖世豪英 虎髯生婉拒了征召 流言蜚语何必听真 遁入翡翠堆叠的深山 鹿皮为衣映着晨光 笋壳为冠高高撑起 簌簌踏过松风前行
虎髯生啊 李白的狂放不及你 彭越的粗犷输三分 为何不提起丈二红缨枪 夺旗斩将让天地都震颤着你的威名
微信扫一扫
宋濂诗词推荐