登录
[明] 宋濂
有妷者女，颜如舜英。
诋我以丑，我其何伤。
眩白为黑，古亦多有。
自尤不遑，敢谁之咎。
黄鹄飞来，其音訚訚。
我心苟安，何戚弗欣。
天上地下，命也奈何。
命也奈何，焉知其他。
《琴操二首 其二 伤妷女》赏析
这首琴操以"伤妷女"为题，实则借女子之口抒发诗人对世道不公的愤懑。开篇"颜如舜英"四字，以舜华之艳形容女子容貌，却遭"诋我以丑"之讥，形成强烈反差。"眩白为黑"直指黑白颠倒的世态，而"古亦多有"则将此现象历史化，暗示非独此时之弊。
诗中"黄鹄"意象尤为精妙，既象征高洁品格，其"訚訚"之音又暗含规谏之意。末段"命也奈何"的反复咏叹，将无奈之情推向高潮，而"焉知其他"的收束，更显出世事难料的苍凉。全篇以女子口吻道出，实则寄寓了诗人对命运不公的深刻思考。
现代文译文： 有位美丽的姑娘，容颜如木槿花般娇艳。世人诋毁她丑陋，她又何必为此伤怀？将洁白说成漆黑，自古便常有这般颠倒。自我反省尚且不及，哪敢责怪他人是非？黄鹄翩然飞来，鸣叫声清越悠扬。只要内心安宁，又有何事不能欣然面对？无论升天入地，命运终究无可奈何。既然命运如此，又何必知晓其他。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐