登录

《王国祀仁祖庙乐八章 其五 终献奏成和之曲》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《王国祀仁祖庙乐八章 其五 终献奏成和之曲》原文

神兮下临,陟降在庭。

不见其形,如闻其声。

冷风萧然,达于两楹。

礼成三终,神保攸宁。

现代文赏析、翻译

《神韵显赫处,礼乐动九霄——诗人<终献奏成和之曲>祭祀美学探微》

这首祭祀乐章以精炼的十六字,构建出一个神灵降临的庄严场景。"神兮下临"开篇即以感叹句式唤醒神圣氛围,"陟降"二字通过升降动作的并置,展现神灵自由穿越天地的神性特征。"不见其形,如闻其声"形成视觉与听觉的辩证,这种"神显"方式暗合《礼记》"祭如在"的祭祀理念,将不可见的神明转化为可感知的声息存在。

"冷风萧然"四字堪称神来之笔,以触觉意象具象化神灵踪迹。萧瑟寒风穿堂而过,在两楹(庙堂立柱)间流转,既是对祭祀环境的真实描摹,更是对神灵气息的诗意转译。这种通感手法,使无形的神明具有了可感的物质形态,实现了从抽象信仰到具象体验的美学转换。

末句"礼成三终"揭示这是三献礼(初献、亚献、终献)的终章,而"神保攸宁"则完成从人神互动到神灵庇佑的闭环。全篇以"神临—神显—神安"为脉络,在十六字中完成完整的祭祀叙事,展现出明代宫廷祭祀乐歌"简而庄,约而丰"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号