登录
[明] 宋濂
将军去征蛮，军气如鹰扬。
宝剑白玉璏，铁马青丝缰。
旌甲带亮月，笳箫激清商。
韩彭当后拒，褒鄂作前行。
顾盼多姿态，出入生容光。
奋迅东海滨，海水为腾骧。
定如汉贰师，去縳楼兰王。
想见凯旋时，横槊赋篇章。
椎牛飨壮士，歌之侑行觞。
功勋名鼎鼐，永世不能忘。
《答胡将军》现代文译文：
将军出征讨伐蛮夷，军威如雄鹰展翅高翔。 宝剑镶嵌白玉剑鼻，铁马配着青丝缰绳。 旌旗铠甲映着明月，笳箫奏响清越乐章。 韩彭二将殿后压阵，褒鄂二帅先锋开道。 顾盼间尽显英姿，出入时神采飞扬。 东海之滨奋勇疾驰，连海水都为之奔腾。 定会像汉朝贰师将军，前去生擒楼兰国王。 想象凯旋归来之时，横持长槊即兴赋诗。 宰牛犒赏三军将士，高歌助兴共举酒杯。 功勋将铭刻在鼎鼐，千秋万代永世不忘。
赏析：
这首《答胡将军》是诗人为出征将领所作的壮行诗，展现了明代将士的英武气概和必胜信念。全诗可分为三个层次：
首层（前八句）以浓墨重彩描绘军容之盛。开篇"鹰扬"之喻奠定全诗雄健基调，继以宝剑、铁马的细节描写，又通过"亮月""清商"的视听意象，营造出肃杀而壮美的出征氛围。用汉代名将韩彭、褒鄂作比，既显军威，又暗含期许。
中层（"奋迅"至"楼兰王"）转入动态描写。诗人以"海水腾骧"的夸张手法，衬托军队气势之磅礴；用汉代贰师将军李广利征服楼兰的典故，预示必胜结局，使虚实相生，豪情万丈。
尾层（后六句）展望凯旋盛况。诗人想象将军"横槊赋诗"的儒将风范，"椎牛飨士"的犒军场景，最后以"功铭鼎鼐"作结，既是对将军的勉励，也体现了明代文人"文武兼济"的理想追求。
全诗善用汉代典故，语言雄浑有力，意象瑰丽壮观，在继承盛唐边塞诗豪放风格的同时，又融入了明代特有的典雅气质，堪称明代军旅诗中的佳作。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐