登录
[明] 宋濂
闽关屹南纪，上应牛女星。
南将窥瘴海，东或带沧溟。
五季失羁御，藩镇擅甲兵。
太阿既倒持，僣窃渎恒经。
谁欤据二州，于此建节旌。
予夺自已出，况复望来庭。
太宗嗣宝符，涣号风霆行。
稽首归厥命，覆冒仰王灵。
鞮译通绝域，圭贽集明廷。
神猷杳难测，穆穆臻泰清。
《南疆归化颂》
赏析：这首铙歌以闽关为切入点，通过星象地理的铺陈，展现了宋太宗统一南疆的伟业。诗中"太阿倒持"喻五代乱局，"涣号风霆"状太宗威仪，形成强烈对比。末段"圭贽集明廷"的朝贡场景与"穆穆泰清"的祥和气象，完整呈现了从割据到归附的政治变迁，体现了宋初中央集权的强化过程。
现代文译文： 闽地雄关矗立南疆， 与天上牛女星宿遥相呼应。 南望可见雾气弥漫的海域， 东眺则连接着苍茫无际的汪洋。
五代时中央失去控制， 藩镇私自掌控武装。 权柄颠倒错位之时， 僭越之举亵渎纲常。
是谁占据漳泉二州， 在此树立节度旌旗？ 赏罚全凭个人意志， 更遑论朝见天子之仪。
太宗继承天命即位， 号令如风雷般威严。 陈洪进俯首听命归顺， 甘愿承受皇恩庇荫。
翻译沟通偏远地域， 玉圭贡品齐聚宫廷。 神明谋略深不可测， 庄严肃穆达至太平。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐