[明] 宋濂
忧心不可写,天际望归舟。
江长望不极,更上一层楼。
《江楼望归》
赏析:这首作品以"望"字贯穿全篇,通过登高望远的动作,将无形的忧思具象化为绵长的江水和天际的归舟。后两句化用前人诗句却不着痕迹,使情感在空间延展中不断升华,展现了明代士人含蓄深沉的思念之情。
译文: 愁绪难以描摹 我在天边眺望归来的帆影 江水浩渺望不到尽头 只得再登上一层高楼