登录
[明] 宋濂
方君足文史，二十即决科。
州县治文剧，史馆仍编摩。
须知轩冕荣，莫换山水癖。
钓清一川舟，揽翠千峰屐。
岂徒糜岁月，且复注春秋。
书法严衮斧，笺记分薰莸。
虽然落湖江，政自忆京辇。
雪尽马蹄乾，花簪貂帽浅。
十龄不能见，一旦忽奇逢。
楚泽蛟龙雨，秦淮雕鹗风。
红灯梦未残，明月家何处。
典衣沽酒别，蹈雪骑驴去。
匆匆千里意，沉沉三月馀。
可怜天边雁，不带山中书。
怀人隔秋水，题诗写山石。
若见徐徵君，须言共相忆。
《寄方编修以愚并简徐大年》赏析与译文
赏析： 这首五言古诗展现了诗人对友人方以愚的深厚情谊与文人雅士的隐逸情怀。全诗以"文史"开篇，对方以愚的才学与仕途成就给予高度评价，继而转入对山水之乐的向往。诗中"钓清一川舟，揽翠千峰屐"等句，勾勒出典型的文人隐逸图景。诗人巧妙地将仕途荣耀与山水之趣相对照，表达了对纯真友谊和精神自由的珍视。后段回忆京城相聚、秦淮别离的场景，情感真挚动人。"典衣沽酒"的细节描写，更显名士风流。全诗语言凝练，意境深远，体现了明代士大夫既重仕宦又慕山林的双重追求。
现代文译文： 方君饱读文史，二十便登科第。 治理州县文书，史馆编纂典籍。 须知官位荣耀，难换山水痴迷。 一叶扁舟垂钓，千峰踏翠寻奇。 岂止虚度光阴，更著春秋大义。 书法如斧钺严，笔记辨善恶迹。 虽已放浪江湖，犹忆京城往事。 雪消马蹄声脆，貂帽簪花依稀。 十年未能相见，一朝意外相逢。 楚泽蛟龙翻雨，秦淮雕鹗御风。 红灯残梦未醒，明月家在何方？ 典衣换酒饯别，踏雪骑驴远行。 匆匆千里情思，沉沉三月时光。 可怜天边飞雁，未带山中信章。 秋水相隔怀人，山石题诗寄情。 若见徐徵君面，务必代诉衷肠。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐