登录

《题玄麓山八景 其三 钓雪矶》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《题玄麓山八景 其三 钓雪矶》原文

钓雪立苍矶,入夜鱼不食。

不食非水寒,自是钩大直。

现代文赏析、翻译

《题玄麓山八景 其三 钓雪矶》赏析

这首五言绝句以"钓雪矶"为题,描绘了一幅寒江独钓的孤绝画面。诗人通过简洁的语言,构建出一个富有禅意的意境。

首句"钓雪立苍矶"勾勒出钓者独立苍茫矶头的形象,"雪"字既点明时节,又暗示环境的清冷孤寂。次句"入夜鱼不食"转入叙事,暗示钓者久候无获。后两句"不食非水寒,自是钩大直"笔锋一转,道出鱼不上钩的真正原因——非关环境寒冷,而是钓者用的钩太直。

此诗妙在借钓鱼之事,暗喻处世之道。诗人以"钩大直"象征为人过于刚直,暗含对现实社会中刚直难容的感慨。全诗语言质朴,意境深远,在简练的二十字中,既写景又抒情,更蕴含哲理,体现了诗人作为理学大家的深厚修养。

现代文译文: 独立苍茫的矶头垂钓在雪中, 直到夜深也不见鱼儿咬钩。 并非江水太过寒冷, 只因我的钓钩太过笔直。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号