登录

《古辞四首 题亭上壁三首 其三》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《古辞四首 题亭上壁三首 其三》原文

意随流水行,却向青山住。

因见落花空,方悟春归去。

花飞岂解愁,愁之损年华。

请观未蕊时,何处得飞花。

山花招客笑,山鸟唤人鸣。

相逢本偶尔,花鸟亦何情。

现代文赏析、翻译

赏析

诗人这首题壁诗以流水落花为引,勾勒出一幅超然物外的山水画卷。诗人将自我意识投射于自然景物之中,形成"意随流水"的流动美感与"却向青山"的栖止渴望之间的张力结构。诗中"落花"意象的运用尤为精妙,既作为时间流逝的见证,又成为生命觉悟的媒介。"方悟春归去"一句,以顿悟式的表达揭示了诗人对生命本质的刹那把握。

下阕转入更深层的哲学思考,诗人以反诘语气道出"花飞岂解愁"的生命困惑,继而提出观察花苞的独特视角,暗示未发之机才是生命真谛。结尾处"相逢本偶尔"的点题,将山花山鸟的欢愉景象解构为偶然相遇,最终抵达"花鸟亦何情"的澄明境界,体现了诗人作为理学家的思辨深度。全诗在景物描写与哲理阐发间保持精妙平衡,语言简净而意蕴绵长。

现代文译文

心念追随着流水远去 脚步却在青山停驻 看见满地凋落的花朵 才惊觉春天已经走远

飘飞的花瓣怎懂得忧愁 忧愁只会消磨美好年华 请看那含苞待放的花蕾 何处寻得到飞舞的落花

山间野花向游人绽开笑颜 林中小鸟为过客婉转啼鸣 这相遇本是偶然的际会 花朵飞鸟又何尝有情

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号