登录

《杂体五首 其一 效颜平原》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《杂体五首 其一 效颜平原》原文

丹桃艳阳实,移自武陵源。

柔风拂纤条,鲜泽沃灵根。

吐葩当春茂,结实俟秋蕃。

盈盈大如斝,有色极华丹。

卫之不敢亵,期以奉君餐。

君餐发灵和,神滋生玉颜。

无为升玄化,玄默即轩辕。

现代文赏析、翻译

《丹桃颂:诗人笔下的仙果意象与精神图腾》

赏析: 这首效仿颜平原(颜真卿)风格的杂体诗,展现了诗人对理想人格的追求。诗人以丹桃为喻,构建了一个完整的象征体系。"武陵源"的典故暗示着超然世外的精神家园,"柔风拂纤条"的细腻描写则赋予丹桃以灵性特质。诗中"春茂秋蕃"的生长周期,暗合儒家"春生秋实"的修身理念;"大如斝"的夸张比喻与"极华丹"的浓烈设色,共同强化了丹桃作为精神图腾的神圣性。结尾处"玄默即轩辕"的哲思,将道家"无为"思想与上古圣王轩辕黄帝相联结,体现了诗人融合儒道的思想特征。

现代文译文: 红艳的桃实在阳光下闪耀,从武陵仙境移植而来。 和风轻抚着纤细的枝条,丰沛的雨露滋养灵性的根脉。 春天里绽放繁茂的花朵,静待秋季结出累累硕果。 饱满的果实大如酒器,色泽鲜艳如最纯正的朱砂。 精心守护不敢轻慢,期盼着奉献给君子品尝。 君子食用后焕发灵性和畅,神采滋养出玉般容颜。 无需刻意追求玄妙变化,静默中自可达至轩辕黄帝的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号