登录

《越歌(八首。约杨推官同赋)》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《越歌(八首。约杨推官同赋)》原文

为郎有意办罗裳,绣成花鸟好文章。

黄昏含愁不敢剪,只恐分开双凤凰。

现代文赏析、翻译

《越歌》赏析:

这首情诗以女子绣制罗裳为切入点,通过"黄昏含愁"的细节描写,展现了女子细腻敏感的心理活动。"双凤凰"的意象既指绣品图案,更暗喻恋人关系,诗人巧妙地运用"恐分开"的心理描写,将女子对爱情的珍视与忧虑表达得含蓄而深刻。全诗语言清丽,意象鲜明,通过日常生活中的绣花场景,折射出深挚的情感世界。

现代文译文: 一心想为情郎缝制罗裳, 绣出花鸟纹样精美非常。 黄昏时却含愁不敢下剪, 只怕剪断了这对凤凰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号