登录

《游览杂赋(三首)》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《游览杂赋(三首)》原文

轻舟疾于马,荡此修渚麋。

但见山西行,不知舟东移。

汀花叠相迎,欲折隔涟漪。

亭亭思美人,泯泯忘世机。

多情有白鸟,先后掠人飞。

现代文赏析、翻译

《舟行幻境中的精神漫游——诗人<游览杂赋>其一解构》

这首五言古诗以舟行体验为载体,构建了一个物我两忘的审美空间。诗歌前四句通过"轻舟疾马"的夸张比喻与"山西行""舟东移"的知觉错位,营造出流动的视觉幻象。诗人刻意模糊运动主体的确定性,使舟行体验升华为超验的精神漫游。

中段"汀花"意象群展现细腻的审美观照。"叠相迎"赋予静态汀花以动态情意,"欲折隔涟漪"则通过触觉受阻强化视觉渴望,形成"可望不可即"的审美张力。这种受阻的欲望最终升华为"亭亭思美人"的精神寄托,使自然景物人格化为理想化的审美符号。

结尾处"泯泯忘世机"道破全诗主旨,白鸟的多情掠飞恰似诗人超脱尘世的心灵轨迹。诗人在此将庄子"坐忘"思想转化为诗性体验,通过舟行中的空间位移达成精神上的出世之思。这种将物理运动转化为精神超越的写法,体现了明代士人在世俗羁绊中寻求精神自由的心灵轨迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号