登录
[明] 宋濂
温温荆山玉，刻作瑞世麟。
系以补衮丝，相期佩君身。
君身享遐福，四海归至仁。
蛾峨九天上，虎豹为守阍。
惜哉不得献，袭之以文茵。
《杂体（二首）》现代文译文： 温润的荆山美玉， 雕琢成祥瑞的麒麟。 用补衮的丝线系结， 期待佩挂在君王之身。 愿君王永享洪福， 四海归心于至仁。 巍峨耸立在九天之上， 虎豹守卫着天门。 可惜不能亲自献上， 只能以锦绣包裹珍藏。
赏析：
这首诗歌展现了诗人作为臣子的忠君爱国之情，通过玉麒麟的意象寄托了对明君的期许。诗中"荆山玉"与"瑞世麟"的意象组合，既体现了玉的温润品质，又赋予其祥瑞的政治寓意。
艺术手法上，诗人运用了"温温"叠字营造玉的质感，"蛾峨"形容天庭之高峻，形成视听通感。结构上前六句写献玉的愿望，后四句转折写不能实现的遗憾，形成情感跌宕。
在情感表达上，"相期佩君身"的期待与"惜哉不得献"的遗憾形成对比，暗含了士人理想与现实的距离。末句"袭之以文茵"的无奈收束，更添几分含蓄深沉，体现了明代士大夫在政治抱负与现实困境间的复杂心态。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐