登录

《题宗忠简公诰(王黼时为少宰,署名诰上)》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《题宗忠简公诰(王黼时为少宰,署名诰上)》原文

青城妖祲连云赭,犬羊在都龙在野。百年艺祖旧河山,万骑长驱若冰解。京城留守一世豪,仰天雪涕风萧骚。起扶白日照河北,赤手欲障三秋涛。义旂戛天天为泣,四方猛士闻风集。自期徇国与天通,岂谓忠言反难入。披肝上疏留至尊,乘舆不顾东南巡。拊床三叫大星落,非天弃宋良由人。功业无成志可纪,古来英杰多如此。君侯心事汉武侯,伟气英声冠千祀。我来已恨生世迟,不得亲观忠勇姿。每过乡邑发犹竖,纶诰况是当时为。却忆前朝司马死,章蔡群奸乘间起。国虽未乱政先亡,万里蒙尘从此始。吁嗟黼辈真奴臣,贼君致寇肥其身。姓名污眼尚欲呕,君侯在位能无嗔。侯乎侯乎慎勿嗔,谁使彼奴操国均。君不见汴京礼乐正全盛,江南杜宇啼天津。

现代文赏析、翻译

《题宗忠简公诰》现代文赏析:

这是一首饱含血泪的史诗性悼亡之作。诗人以沉郁顿挫的笔调,通过对比忠奸两种人格,展现了北宋覆亡的惨痛历史画卷。

开篇"青城妖祲"四句,以浓墨重彩勾勒出金兵入侵的惨烈景象。妖气弥漫的赭色云层,暗示着国运的衰败;"犬羊在都"与"龙在野"的强烈对比,道出了国土沦丧的悲愤。诗人用"冰解"比喻宋军溃败,形象而痛切。

中间部分转入对宗泽的深情礼赞。"仰天雪涕"的细节描写,凸显其孤忠形象;"赤手障涛"的比喻,展现其力挽狂澜的壮志。特别动人处在于"拊床三叫大星落"的细节,将宗泽临终仍念国事的忠烈刻画得淋漓尽致。

后段转入对奸臣的鞭挞。"黼辈真奴臣"的直斥,与"姓名污眼"的厌恶,形成强烈的情感宣泄。结尾"汴京礼乐"与"杜宇啼血"的今昔对比,余韵悠长,令人扼腕。

全诗艺术特色鲜明:意象运用上,"妖祲""犬羊"等意象营造乱世氛围;典故运用上,以汉武侯比宗泽,凸显其历史地位;语言风格上,既有"赤手障涛"的雄浑,又有"杜宇啼血"的凄婉。在情感表达上,由开篇的悲愤,到中段的崇敬,再到结尾的痛惜,形成完整的情感脉络。

这首诗不仅是对宗泽的悼念,更是对忠奸之辨的深刻思考,具有强烈的历史警示意义。诗人通过个人命运的书写,完成了对民族集体记忆的建构,展现了诗歌作为历史见证的独特价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号